InicioGlosariosDiccionariosCosas ÚtilesSoftwareContactoTraducciones

S

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Salud

véase Medicina, Seguridad Social


Seguridad, Riesgo


EN>EN Risk Phrases used in the countries of EU (ILO)
url: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/safetytm/clasann2.htm
lang: EN>EN
kwd: risk, safety labels
src:International Labor Organization (ILO)
cmt: Risk phrases used in the countries of EU, e.g. on containers
Nature of Special Risks Attributed to Dangerous Substances and Preparations


http://www.triacom.com/archive/rsphrases.de.html (MULTI)
http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/icstart.html (MULTI* more languages)
http://www.oit.org/public/english/protection/safework/cis/products/safetytm/toc.htm (EN)
lang: NL, ZH, EN, FI, FR, DE, HU, JA, MG (Malay), KO, SW (Swahili), RU, ES, TH (Thai)
kwd: safety phrases, hazard phrases, risk phrases, MSDS
url: http://www.rs-components.com/
lang: MULTI
kwd: Health & Safety among others
src: RS Catalogue
cmt: This page has links to RS catalogues around the world, in many different languages. What you need to do is browse through each catalog (e.g. on English site: Health & Safety, Signs & Labels) to locate signs &labels with symbols and writing in the local language.
NOTE: I think you need to register but it is free and WELL WORTH IT!!
http://www.triacom.com/archive/rsphrases.de.html
R and S phrases in German, English, Dutch, French, Spanish an Italian.
Sicherheitslexikon
http://www.meb.uni-bonn.de/giftzentrale/slexikon/


Seguridad Social

v. también Medicina


EN, FR, ES Health Care Terms (WHO)
url: http://www.who.int/terminology/ter/wtd00012.html
lang: EN, FR, ES
kwd: WHO, health care, adequate, health worker, tertiary health care
src: World Health Organization (WHO)
cmt: Covering "health for all" terms.


EN<>ES Social Security Glossary
url: http://www.finteramericana.org/glosario/glosario_prin.htm
lang: EN<>ES
kwd: social security, medical
cmt: rather vague


ES>EN Glossary of Social Security Terms
url: http://www.ssa.gov/espanol/glosario-se-a.html
lang: EN>ES
kwd: social security


Glossary de/en/fr
Europäischer Verband der Versorgungseinrichtungen des öffentlichen Dienstes
http://www.evvod.com/glossaire.pdf


Seguros

véase también Seguridad Social


Insurance
lang: DE
http://www.versicherungsnetz.de/Onlinelexikon/a.html


http://www.insurancetranslation.com/Glossary_Agent/index.htm  (with many links)
http://www.lcgroup.com/explanations/
http://www.insurexchange.com/glossary/list.htm


EN>EN Insurance glossary
url: http://www.income.com.sg/insurance/terminology.asp
lang: EN>EN
kwd: life insurance, general insurance
cmt: small glossary (about 100 terms), site of NTUC Income, a co-operative insurance society formed in 1970 in Signapore 


DE>DE Financial planification, insurance
url: http://www.advance-finanzplanung.de/glos/gloss_f.html
lang: DE>DE
kwd: Diebstahl, Rechtschutz, Rentenversicherung usw, financial planning, insurance


DE>DE Insurance glossary
url: http://www.expertisa.ch/ex-index/ex-Glossar-B.htm
lang: DE>DE
kwd: Insurance
scr: Credit Swiss Group Winterthur Insurance, Switzerland
cmt: precise descriptions of not too many terms


DE>DE Life insurance - Switzerland
url: http://www.swissfocus.ch/index/lexikon/glossar-menu/glossar-abc.htm
lang: DE>DE
kwd: life insurance, Switzerland
src: Swissfocus (ABC der Lebensversicherung)


DE>DE Insurance glossary
URL: http://www.deutscherring.de/
lang: DE>DE
kwd: insurance


url: http://members.aol.com/translatrs/dictionaries/ins-enpo.htm
lang: EN>PT
kwd: Insurance


MULTI Insurance glossaries & resources
 INSURANCE
 DE>DE http://www.amv.de/internet/amven/amven_inter.nsf/docs/lexika_lexika
 DE>FR http://tradition.axone.ch/
 EN>DE http://www.finanz-adressen.de/
 EN>EN http://home.ncia.com/~slarsson/sitejour.html
 EN>EN http://home8.inet.tele.dk/p-spitz/Bookmarks/Bookmarks3.html#Insurance
 EN>EN http://hotwired.lycos.com/special/ene/
 EN>EN http://mc2consulting.com/riesgo.htm
EN>EN http://personalfinance.firstunion.com/pf/cda/ps/product_type/0,,122,00.html
 EN>EN http://www.e-analytics.com/glossdir.htm
 EN>EN http://www.findalink.net/reinsurance/
 EN>EN http://www.garlic.com/~lynn/fingloss.htm
 EN>EN http://www.imms.com/glossary/adeargloss.htm
 EN>EN http://www.insurance.com/default.asp
 EN>EN http://www.insure.com/glossary.cfm
 EN>EN http://www.insurexchange.com/glossary/insurance.htm
 EN>EN http://www.insurnet.com.hk/glossary/le.html#a
 EN>EN http://www.moneyworld.co.uk/glossary/index.html
 EN>EN http://www.natsure.co.za/forms_policy_application.asp
 EN>EN http://www.re-eval.co.uk/glossary.htm
 EN>EN http://www.ucalgary.ca/mg/inrm/glossary/index.htm
 EN>ES http://members.aol.com/translatrs/dictionaries/ins-ensp.html
 EN>FR http://www.actuaries.ca/publications/lexicon/default.htm
 EN>FR http://www.aon.ca/english/ars/insterms/index.htm
 FR>FR http://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/dicoeco.html
 FR>FR http://www.winterthur-insurance.ch/home/bus/bus_evag_glossar.htm
DE>DE http://www.winterthur-insurance.ch/fr/home/bus/bus_evag_glossar.htm
 IT>IT http://www.6sicuro.com/aree/glossario.htm
 MULTI http://www.abnamro.nl/banktermen/
 PT>PT http://www.uniaonovohamburgo.com.br/dicionario_seguros.htm
 PT>PT http://www.winterthur.pt/cliente/dic/index.htm


DE>DE Pension fund glossary, BfA
url: http://www.bfa-berlin.de/ (look under "Nachschlagewerke"/Rentenlexikon)
Direct access: http://www.bfa-berlin.de/ger/ger_nachschlagewerke.6/ger_lexikon.60/ger_60_vorwort.html
lang: DE>DE
kwd: pension fund
scr: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA) (Germany)
cmt: full list of standard persion fund terminology


EN>ES Insurance glossary
url: http://members.aol.com/translatrs/dictionaries/ins-ensp.html
lang: EN>ES
kwd: insurance, benefits, initial life premium, spouse rider,  surrender value


EN>EN Insurance
URL: http://www.iisa.co.za/college-glossary.html
Lang: EN>EN
Kwd: short-term insurance
src: the Insurance Institute of South Africa
cmt: technical terms most commonly encountered during the study or purchase of short-term insurance


DE, EN, FR Health insurance glossary
url: http://www.hurisc.org/bkkwort/fulle.htm
lang: DE, EN, FR
kwd: health, old-pension insurance, health insurance, coverage
src: BKK


ES>ES Health Insurance glossary saludigital.com
url: http://www.saludigital.com
lang: ES>ES
kwd: health, medical, patient information, health insurance
cmt: Spanish only saludigital.com: this page is sometimes slow to load; then you have to click on a tiny box marked Diccionarios Médicos, then still you wait again and click on an awkward banner <Diccionario médico de Adeslas - Seguros de Salud> (this line does not look in any way like a LINK! Then after that page finally loads, you still have to click again: either type in a term in the search box by <Término a Buscar > and then click on Buscar; or click on one of the annoying tiny (and slow to load) letters of the alphabet under either <Diccionario general> or <Diccionario Odontológico>: I think it's a diabolically designed Spanish language Zen study in aggravation .. :-)
see also http://www.interfold.com/translator/medsites.htm


Software

véase Ordenadores, Localización


Salud
Seguridad, Riesgo
Seguridad Social
Seguros
Software