InicioGlosariosDiccionariosCosas ÚtilesSoftwareContactoTraducciones

Q

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Química

véase también Física


DE, EN, FR, IT, HR periodic table of the elements
url: http://www.ktf-split.hr/periodni/en/index.html
lang: DE, EN, FR, IT, HR
kwd: periodic table of the elements, chemical elements
src: KTF-Split, Faculty of Chemical Technology
cmt: Definitions in some languages. The project is financed by Croatian Ministry for Science and Technology.


EN>PT Dictionaries of Chemistry
url: http://members.tripod.com/~r_hopper/s1.htm
http://www.tnrcc.state.tx.us/permitting/airperm/gloss.pdf
lang: EN>PT
kwd: chemistry, chemical


EN>EN Chemistry
url: http://rt210.sl.psu.edu/faculty/Eberlein/glossary.htm
lang: EN>EN
kwd: organic chemistry, configuration, stereochemistry, chiral, isomer, leaving group, polarity, radical, substitution
src: Glossary developed by Penn State University; entries are generally taken directly from the glossary of Organic Chemistry , 4/E, by John McMurry, published by Brooks/Cole.
cmt: basic glossary of organic chemistry
***
url: http://www.on.ec.gc.ca/glimr/data/chlor-alkali/glossary.html
lang: EN>EN
kwd: hydrocarbons, environmental protection, chloride process, HDPE, ozonedepletion, pulping, pesticides, thermoplastic
src: Environment Canada, provided by the Canadian Government.  Presumably, therefore, there is a French-language equivalent, but I have as yet been unable to find it
cmt: a glossary of alternative options to the use of chlor-alkali products,covering a wide range of topics, including chemicals, piping, pulp,plastics, packaging, etc.


EN>EN Chemical Dictionary File
url: http://www.ornl.gov/TechResources/cdf/cdf-search.html
lang: EN>EN
kwd: chemicals, CAS
cmt: The databases represented by cdf include the Environmental Mutagen Information Center (EMIC), Environmental Teratology Information Center (ETIC), Genetox, CURE, Material Safety Data Sheets (MSDS), Hazardous Substances Database (HSDB), and CARCIN.


EN>EN Chemical
url: http://www.iupac.org/publications/compendium/index.html
lang: EN>EN
src: International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)
kwd: chemistry, chemical, inorganic, organic
cmt: "This online version of the IUPAC Compendium of Chemical Terminology corresponds to the second edition (1997), compiled by Alan D. McNaught and Andrew Wilkinson (Royal Society of Chemistry, Cambridge, UK).  Please note that to browse or search this compendium, you will need Adobe AcrobatReader."   A huge and very impressive-looking database, and the rest of the site looks equally useful.


ES>ES, EN<>ES Chemical elements
http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/icstart.html
Chemical substances and identikits.
Languages:
Chinese Japanese English Korean Finnish Malaysian French Russian German Spanish Swahili
To use this site as a dictionary:
- locate the substance you're interested in
- make a note of its specific number
- return to the page where the various languages are listed
(http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/icstart.html)
- select your target language
- select the specific number index
- select the number you're interested in
http://www.leeds.ac.uk/ifcc/PD/dict/spandict.html
IFCC - English - Spanish Dictionary about Clinical Chemistry Sciences
International Federation on Clinical Chemistry - Scientific Department Workgroup on Terminology and Nomeclature on Clinical Chemistry in Spanish Language
Downloadings:
ASCII text version / Wordperfect version / Word for Windows 2.0 version / Word for Windows 6.0 version
Comprehensive and especially useful for those of us dealing with medical and pharmaceutical translations. Note that one of the contributors is Fernando A. Navarro, author of "Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina".
Treasure Trove of Chemistry http://www.astro.virginia.edu/~eww6n/chem
Definitions for hundreds of chemistry terms. Site also provides links to other chemistry handbooks.
Glossary
http://www.hbcpnetbase.com/CRCBook/ - CRC Handbook of Chemistry and Physics
Chemistry
http://chemindustry.com/
url: http://www.dsdelft.nl/~tneleme/index_lang.html
lang: MULTI (49 languages)
kwd: periodic table, chemistry, science, chemical elements
cmt: Quite fabulous. Includes translations, description, history and etymology. 49 languages!


Chemistry EN, ES
http://www.ifcc.org/ria/diccionario.html
Chemistry periodic table, science, chemical elements
En español, http://www6.mcyt.es/ANPAQ/sustanci.htm
y en inglés y en español:
http://www.laneta.apc.org/emis/toxbase/index_es.php3
http://www.chempros.com/knowledgebase/links/terminology.htm
http://allchemy.iq.usp.br/estruturando/internet.html
http://www.chem.qmw.ac.uk/iupac/index.html
http://www.sci.kun.nl/woc/translation/
http://classifications.wipo.int/fulltext/nice/enmn01.htm
Chemistry, elements, compounds, organic chemistry, searchable database


EN>EN Valuable tool for chemical translation
url: http://chemfinder.cambridgesoft.com/
lang: EN>EN
kwd: chemical translation, chemistry
cmt: Here you can check the compound name, find its other names etc.


Química