InicioGlosariosDiccionariosCosas ÚtilesSoftwareContactoTraducciones

N

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Natura, Plantas, Botánica


http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/dict/deuengfr.htm
Botanical dictionary De->En
http://www.educagri.fr/hedges/eng/glossary/frame.htm
Hedges dictionary Da-De-En-Fr-It
http://www.dessica.de/pbu/Dictionary/dictionary.html
En->De, but you can search it the other way with Google:
dessica-de-pbu Staude (of whatever term you're looking for)


MULTI Nature
url: http://www.anaconda-2.net/natur.html
lang: EN, FR, ES, DE
kwd: nature, ecology, natural history
cmt: "albatross - The completest dictionary of nature in four languages"


PT>PT Plant genetics
url: http://www.cenargen.embrapa.br/rec_gen/glossario/glossario.html
lang: PT>PT_br
kwd: genetics, plants, botany
cmt: Glossary organized by Embrapa, agricultural research organization of the Brazilian Government


PT>PT_br Orchids
url: http://www.caob.com.br/Caob_Gloss%C3%A1rio_01.html
lang: PT>PT_br
kwd: orchids, botany, flowers
cmt: Glossary from CAOB, Coordenadoria das Associacoes Orquidofilas no Brasil (Brazilian organization of Orchidology Associations)


ES, EN LA Mexican Flora and Fauna
url: http://www.aventurapantera.com.mx/florayfauna.htm
lang: EN, ES, LA
kwd: flora, fauna, wildlife
cmt: There are few entries, but it's a start.


MULTI SilvaTerm Database
URL: http://iufro.boku.ac.at/iufro/silvavoc/svdatabase.htm
LANG: EN FR ES DE IT PT HU SW JA
SRC: International Union of Forestry Research Organizations (IUFRO)
KWD: forest, forests, forestry, wood, tree, trees
CMT: "SilvaTerm is the terminological database for forestry that is being built by SilvaVoc, IUFRO`s project on forest terminology. Terminology being living expert knowledge, this is not a static database, but a continuing process of change and revision."


MULTI   Fruits, Seeds and Plants
http://patula.ciat.cgiar.org/ipgri/fruits_from_americas/frutales/family.htm
http://www.b-and-t-world-seeds.com/comb.htm
http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/List_bot.html#sec.03
lang: MULTI, EN
kwd: fruit names, common names, scientific names, plants, seeds
cmt: [ME] In http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/List_bot.html#sec.03
you will find links to plant names in several languages including Russian, Japanese, Thai, etc
URL http://patula.ciat.cgiar.org/ipgri/fruits_from_americas/frutales/family.htm  is great for looking up names of fruits from the Americas. Includes common names in English, French, Spanish and Portuguese.


DE<>EN Botanics
url: http://www.rrz.uni-hamburg.de/biologie/b_online/dict/deuengfr.htm
http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/d00/inhalt.htm
lang: DE<>EN   
kwd: botany, Botanik, botanics
cmt:  Botanik online : Hypertext-Wörterbuch Deutsch - Englisch 


ES<>EN<>LA Plant Names
LANG: ES, EN, LA
URL:http://www.echonet.org/tropicalag/spanish.engligh.dictionary.htm
CMT: Comprehensive glossary of plant names (tropicalplants mostly) in English, Spanish, and Latin.


EN>EN Flora of Australia Glossarie
url: http://www.anbg.gov.au/abrs/flora/webpubl/splitgls.htm
Lang: EN>EN
kwd: Flora of Australia Glossary - Vascular Plants


EN>EN Illustrated Scientific Dictionaries
url: http://www.allaboutspace.com/science/dictionary/
lang: EN>EN
kwd: science, astronomy, botany, butterfly, dinosaurs, landforms,rainforest, shark, volcano, whale, astronomers, paleontologists
src: Illustrated Scientific Dictionaries


LA, EN Plant names
url: http://homepage.ntlworld.com/a.n.gagg/photo/Flora.html#A
lang:   LA, EN
kwd:    botanics plant names scientific names common names


EN>EN Fungi glossary
url: http://www.mykoweb.com/CAF/glossary.html
lang: En>En
kwd: adnate, adnexed, agaric, amyloid, annulus, ascus, basidia,      basidium, cap, cespitose, caespitose, clamp connection, cortina,      cystidium, decurrent, deliquescing, dextrinoid, divergent,      echinulate, evanescent, farinaceous, fibrillose, filamentous,      floccose, gills, globose, gregarious, hygrophanous, KOH, lamellae,      lignicolous, macrofungi, micron, mycelium, mycorrhiza, pallid,      parasitic, phenolic, pileus, punctate, putrescent, reticulate, saprophytes, scabrous, scrobiculate, sinuate, sphaerocyst, spore,      sporocarp, stem, stipe, stipitate, taxonomy, tomentose, truncate, umbilicate, umbonate, viscid, volva, zonate,us.
src: The Fungi of California


EN>ES Produce
http://www.inea.it/udi/Frame.asp?Area=Collab&Pag=Collab/CERETERM/
Also:
http://www.fao.org/scripts/agrovoc/frame.htm
LANG: ES, EN, LA
URL: http://www.echonet.org/tropicalag/spanish.engligh.dictionary.htm
CMT: Comprehensive glossary of plant names (tropical plants mostly) in English, Spanish, and Latin.
http://patula.ciat.cgiar.org/ipgri/fruits_from_americas/frutales/family.htm
http://www.b-and-t-world-seeds.com/comb.htm
http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/List_bot.html#sec.03
lang: MULTI, EN
kwd: fruit names, common names, scientific names, plants, seeds
LANG: ES, EN, LA
URL:http://www.echonet.org/tropicalag/spanish.engligh.dictionary.htm
CMT: Comprehensive glossary of plant names (tropical
plants mostly) in English, Spanish, and Latin.
url: http://www.echonet.org/tropicalag/spanish.engligh.dictionary.htm
lang: EN>ES>LA
kwd: plants, trees, herbs, botany
cmt: Glossary of trees/plants in English, Spanish and Latin


Gartendatenbank DE
http://www.gartendatenbank.de/



Plants EN
http://www.floridata.com/main_fr.cfm?state=ref_master&viewsrc=lists/plists.cfm?list=type



Kräuter DE
http://www.kraeuter-almanach.de/aktuelles/lexikon_neu_default.htm

Pflanzen DE
http://www.esveld.nl/dunaam.htm
http://www.botanikus.de/botanik2.html

Baumlexikon DE
http://www.stihl.de/isapi/navigation.asp?cat=3&sub=2&loadurll=/isapi/knowhow/baumlexikon/default.asp

Navegación

v. también Transporte


EN>EN Shipping terms

url: http://www.marad.dot.gov/publications/glossary/A.html
lang: EN>EN
kwd: bill of lading, freight, shipper, etc.


sailing glossary D-E
www.mathematik.uni-kl.de/~wwwstoch/HRScholl/saildict.html#

FR, EN Nautical
http://www.netmarine.net/guides/dico/index.htm
lang: FR
marine
http://cash.cs.stir.ac.uk/~kjt/sailing/ 
lang: FR > EN
sailing


EN, FR, DE, IT, ES Nautical
URL: http://www.termisti.refer.org/data/vergues/index.htm
lang: EN, FR, DE, IT, ES
kwd: nautical, shipbuilding, sailing, boats, ships, mast, yard, rigging, shroud, ratlines
src: TERMISTI


ES>ES Navigation
url: http://personales.larural.es/mhuesca/DICCI.HTM
lang: ES>ES
kwd: navigation, boating, marine, maritime, charts


FR>FR Submarine glossary
url : http://www.chez.com/sousmarin/glossaire.htm
lang : FR>FR
kwd : Aegis ; diving rudder (barre de plongée) ; cavitation ; closestpoint of approach ; double hull (double coque) ; gyroscope ; pump-jet ;schnorchel ; nuclear attack submarine (sous-marin nucléaire d'attaque) ;SSBN (SNE)


DE<>EN Nautical
url: http://www.broadside.de/wb-ed.htm  (en>de) and
http://www.broadside.de/wb-de.htm  (de>en)
lang: DE, EN
kwd: maritime, marine, nautical, sailing, sails, ships
cmt: Glossary intended as an aid to German readers of English maritime historical novels.


ES>ES Nautical terminology
url: http://www.masmar.com/articulos/art/4,178,5.html
lang: ES>ES
kwd: sentina, vargras, cuaderna, nautical, ships, vessels
cmt: a  glossar in spanish with shemes and explanation of ship pieces


EN-PT-ES Naval Terms
http://www.navsoft.com.br/maritimos/terminologia/naval/english/anav.htm
lang: EN/PT/ES
kwd: Naval Terms
src: trad-prt


EN>EN Shipping Terms
url: http://www.ponl.com/topic/home_page/about_us/useful_information/a-z_of_shipping_terms/a
lang: EN>EN
kwd: shipping
cmt: A nice glossary of shipping terms.


EN>EN Maritime glossary
url: http://www.chron.com/content/interactive/voyager/sail/glossary/index.html 
lang: EN>EN
kwd: maritime, sailing, boating, ships, boats


EN>EN Sailing Glossary
url:  http://www.flyingscot.com/glossary.html
lang: EN>EN
kwd: jib tack wire, luff, tack pin, tiller tender, vang bail, winch crank, sailing, nautical
cmt: Flying Scot Sailboats - Sailing Glossary


EN>EN Nautical and Shipbuilding Terms
url: http://www.liberty-ship.com/2001/index.html
lang: EN>EN
 kwd: access hole, foundation plate, deck line, gunwale, load water line, overlapping strake, nautical and Shipbuilding Terms
 cmt: Single page glossary.


PT>PT Nautical terms
url: http://www.myskipper.com/myskipper/glo.searchterm.asp
lang: PT>PT_br
kwd: sailing, nautical, stern, sails, boats, ships, tonnage
cmt: Search only.


PT>PT_br  Nautical terms glossary
http://www.uol.com.br/nauticaweb/mirante/glossario.htm
lang:  PT>PT_br
kwd:   nautical, marine, maritime


PT>PT_br Sailing boat
URL:  http://www.alexandrino.org.br/Manobreiro/Manobreiro.htm
lang:  PT>PT_br
kwd:  sailing boat, sailing vessel, sails
cmt:  Descriptions and illustrations. Name of ropes, sails, knots etc.


EN>EN (some FR) Collection of maritime dictionaries
url: http://pc-78-120.udac.se:8001/www/Nautica/Pointers/Dictionaries.html
lang: EN, FR
kwd: nautical, maritime, boating, shipping


Noticias

véase Prensa


Natura, Plantas, Botánica
Navegación
Noticias