InicioGlosariosDiccionariosCosas ÚtilesSoftwareContactoTraducciones

C

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Calefacción, Aire Acondicionado


EN>EN Air Conditioning and Heating glossaries
url:  http://www.toad.net/~jsmeenen/
lang: EN>EN
kwd: air conditioning, evaporator, heat pump, split system
src: G&S Mechanical Services
cmt: rather short air-conditioning glossary
***
url: http://www.price2cool.com/gloss.html
lang: EN>EN
kwd: SEER, HSFP, AFUe, split system, air conditioning
src:consumer price guide
cmt: Air-conditioning glossary also short but with better explanations
***
url: http://www.liebert.com/support/glossary/air_gloss.asp
lang: EN>EN
kwd: auto changeover, chilled water system, comfort air conditioning, dehumidification, tonnage, Precision air-conditioning glossary
***
url: http://www.amstd-comfort.com/buyer/glossary.html
lang: EN>EN
kwd: BTU, CFM, compressor, compressed coil, ductwork, HVAC, refrigerant, switchover valve, heating, air conditioning
cmt: American Standard Company Heating and Air Conditioning glossary
***
url: http://www.rheemac.com/glossary/
lang: EN>EN
kwd: condenser, contour, downflow furnace, duct, heat exchanger, himidifier, indoor coils, package unit, Air-conditioning glossary
src: Rheem Company
***
url: http://www.williamspha.com/glossary.htm#afue
lang: EN>EN
kwds: air handler, damper, SEER, ton, heating and cooling
cmt: Glossary of heating and cooling terms
***
url: http://www.howellsac.com/glossary.html
lang: EN>EN
kwd: air diffuser, balance point, charge, heat gain, heat loss, humidistat, Heating, ventilation and air-cooling
cmt: Heating, ventilation and air-cooling glossary
***
Energy saving, heating and air-conditioning glossaries
url: http://www.metroenergysavers.com/
lang: EN>EN
kwds: Air Leakage Rating, Annual Fuel Utilization Efficiency, Blower Doors, Enthalpy, Housewrap, subcooling, superheating, Vapor Barrier
url: http://www.senet.com.au/~cliveb/jargonbuster.htm
lang: EN>EN
kwd: acoustic insulation, inlet venturi, wall hung split air-conditioning jargon buster
***
url: http://www.comfortsystems.net/
lang: EN>EN
kwd: absolute pressure, activated carbon, actuator, air diffusion, air distribution, drier, exhaust, air conditioning
cmt: Glossary of air-conditioning terms
***
url: http://www.spaceair.co.uk/glossary/glossary.html
lang: EN>EN
kwd: coefficient of performance, cooling tower, defrost cycle, dry bulb, heat load, air conditioning
cmt: Air-conditioning glossary
***
Heating glossary
url: http://www.energy.wsu.edu/cfdocs/tg/glossary_a.htm
lang: EN>EN
kwd: dessuperheater, desiccant, excess air, heating
src: Federal Energy Management Program
cmt: Heating glossary


Campanas


FR>FR Lexicon of bell-related terms
url : http://perso.club-internet.fr/joelchov/glossaire.htm
lang : FR > FR
kwd : angelus ; bell; bell making ; brass ; ring ; octave


Cartografía


MULTI Cartography
url: http://geoweb.venezia.sbn.it/geoweb/Hsl/Isbd/GlossarioMultilingue.html
lang: IT-FR-EN-ES_DE
kwd: cartography
cmt: Multilingual Dictionary of Technical Terms in Cartography,
Very extensive collection of cartographical terms


Catástrofes Naturales


EN>EN Wildland firefighting
url: http://envweb.env.gov.ab.ca/env/forests/fpd/index.html
lang: EN>EN
lang: forest fires, wildland firefighting
cmt: fairly comprehensive glossary on wildland firefighting terminology + other glossaries in PDF format


Cerraduras


EN>EN Locksmithing terms
url: http://www.locksoft.com/gloscopy.htm
lang: EN>EN
kwd: cam, double-acting hinge, jiggered, rake, uncombinated, locks
cmt: fairly extensive glossary of lock-related terminology.


Ciencias Naturales

véase Física, Astronomía, Biology, Química


Ciencias Sociales


DE>DE social sciences lexicon
url: http://www.sociologicus.de/lexikon/
lang: DE>DE
kwd: social sciences
cmt: still under construction but contain over 2200 entries already


Cine, Televisión, Radio


EN-FR-PT Audiovisual Glossary
url: http://europa.eu.int/comm/translation/bulletins/folha/glossar/audiovgl.htm
lang: EN,FR,PT
kwd: audiographics, broadband, diffusion, encryption, television broadcaster
src: European Comission - Translation Service
cmt: especially useful for translators working from/into Portuguese.


EN<>ES Star Trek
url: http://www.geocities.com/Area51/Dunes/9501/html/h_terminos.html
lang: EN>ES
kwd: star trek, trekkies
cmt: Castilian Spanish


EN>EN Filmsound terminology
url: http://www.filmsound.org/terminology.htm
lang: EN<>EN
kwd: monolingual filmsound terminology soundtrack
cmt: links to different glossaries and illustrations


http://homepage.swissonline.ch/ccvaf/glossaireR.htm
http://www.televore.org/technique/glossaire
lang: FR
Consumer electronics, Audio, TV, Satellites, Telecom, Computer ...


100 Fachbegriffe, denen Sprecher und Produzenten häufig im Studio begegnen...
http://www.sprecher-uweherzog.de/specials/special3/index.htm
lang: DE


EN>EN Captioning glossary
url: http://www.captionlit.com/aboutcap/glossary.htm
lang: EN>EN
kwd: closed captions, open captioning, captioning formats, pop-on, roll-up,CART, ENR, live-display captioning


EN>EN Television-related abbreviations and acronyms
url: http://www.sigtel.com/tv_info_abbrev.html
lang: EN>EN, some FR and DE
kwd: television, broadcast, abbreviation, acronym, radio, receiver, wire, digital, short wave, video
cmt: includes some terms and slang as well as acronyms; the site itself is focused on vintage radio and TV


EN>EN, EN<>FR Advertising, pay TV, audiovisual, cable
url: http://www.crtc.gc.ca/eng/LEGAL/PAYREGS.HTM
lang: EN>EN, FR>FR
kwd: pay TV, regulations
cmt: PAY TELEVISION REGULATIONS. Not a glossary per se, but contains some useful terms in EN and FR. Mirror page in FR.
***
url: http://www.aacc.fr/dico2.html
lang: EN<>FR
kwd: advertising
cmt: Dictionnaire français / anglais PUBLICITE GENERALITES (EN/FR)
***
url: http://europa.eu.int/comm/translation/bulletins/folha/glossar/audiovgl.htm
lang: EN, FR, PT
kwd: audiovisual
cmt: Audiovisual Glossary (EN, FR, PT)
***
url: http://www.factmonster.com/ipka/A0776021.html
lang: EN>EN
kwd: broadcasting, TV
cmt: Broadcasting Glossary (EN)


EN>EN Movie Terms Glossary
url: http://us.imdb.com/Glossary/
lang: EN>EN
kwd: movies, film
 src: IMDb
 cmt: Internet Movie Database's online film glossary: quite comprehensive.


EN>EN Audio and video glossary
url: http://www.audiovideo101.com/dictionary
lang: EN>EN
kwd: audiovidual, video, audio, home entertainment
cmt: The audio/video dictionary is a comprehensive repository of terms and
detailed definitions designed to take the mystery out of home entertainment. With over 500 audio/video terms, you're sure to find the answers you need.
You can search the dictionary or you can select a letter to view terms beginning with that letter. /


EN>PT Video and Audio Glossary
url: http://www.mpcbbs.com.br/audioespresso/gloss/gloss.htm
lang: EN>PT_br
kwd: consumer electronics, audio, video


EN>PT Consumer electronics
http://www.submarino.com.br/electronic_glossary.asp?Query=ProductPage&ProdTypeId=13
lang: EN>PT, PT>PT_br
kwd: consumer electronics, DVDs, TVs, stereos, car audio systems, CD players, digital cameras, photographic cameras
src: Submarino.com
cmt: Amazon-style website offers glossary with technical terms used in the consumer electronics section of the site


PT>PT Television
URL: http://www.tudosobretv.com.br/glossa/glosstv.htm
lang: PT>PT_br
kwd: TV, television production, newscast, broadcasting
cmt: This glossary is all about TV.


PT>PT DVD glossary
http://www.dvdmagazine.com.br/Diversos/glossario.htm#_Toc511242774
lang: PT_br>PT_br
kwd: DVD, Dolby, CD, image, screen, TV, close caption, sound technology, mpeg


PT>PT DVD
http://www.dvd.com.br/dvd_faq_br.htm#mpeg
lang: PT_br>PT_br
kwd: DVD, Dolby, CD, image, screen, TV, sound technology, mpeg
cmt: It also explains what DVD is.
***
http://www.uol.com.br/menuinterativo/oqueedvd.htm
lang: PT_br>PT_br
kwd: DVD, Dolby, DTS, CD, image, screen, TV, sound technology, mpeg, macrovision, close caption, PAL, NTSC, Secam
cmt: This is not a glossary, but it contains great explanations about DVDand DVD-related topics. You can see more information on the web page by clicking in "Continua"..


DE Filmtechnik
http://www.bet.de/lexikon/lexikon_frame.htm


EN>IT, IT>IT videogames glossaries
url: http://spazioweb.inwind.it/igc/glossario/g1.htm
http://www.kwvideogiochi.kataweb.it/homepage/glossario/kwv_glossario/1,1765,home,00.html?sezione=Glossario
http://www2.nonsologiochi.com/Static/Glossary.asp?
http://www.multiplayer.it/glossario/
http://giochi.supereva.it/console/glossario.shtml
http://giochi.supereva.it/computer/glossario.shtml
lang: EN>IT, IT>IT
kwd: videogames, gaming, computer games
***
url: http://www.makegames.com/glossary.html
http://www.jump.net/~fdietz/softgloss.htm
lang: EN>EN
kwd: videogames, gaming, computer games


Video- und Filmlexikon
lang: DE
http://www.ihr-videoservice.de/lexikon.html


Citas

v. también Proverbios


http://www.acponline.org/cgi-bin/medquotes.pl
(medicine in quotations)


DE Quotations
http://www.operone.de/spruch/zitatinh.htm


International quotes
lang EN
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/2844/QPX.htm


Aphorisms and Quotations
lang: DE
http://www.aphorismen.de/


Annabelle's Quotation Guide
lang:EN
http://www.annabelle.net/


Citas
lang: DE
http://www.daszitat.de/
http://www.linktips.de/zitate-suche/


Citas
lang: FR
Citacions du monde
http://www.citationsdumonde.com/accueil.asp



Clima, Tiempo


EN>EN Glossary of weather terms
url: http://www.bom.gov.au/lam/glossary/
lang: EN>EN
kwd: weather terms
cmt: Might be  useful - I have found it quite informative.


PT, EN, ES Weather glossary
url: http://br.weather.com/glossary/
lang: PT, EN, ES
kwd: weather, metereology
cmt: Portuguese / English / Spanhish glossary with weather terms.


EN>EN Weather glossary
url: http://www.weather.com/glossary/a.html
lang: EN>EN
kwd: weather
cmt: on the same page you can access 'Dave’s dictionary' with explanations of terms related to weather e.g. el niño; the weather classroom and weather encyclopedia


Colección, Monedas, Sellos


EN<>DE Coins, coin collecting, numismatics
url: http://www.muenzen-hardelt.de/dic/dict_eng.html#English   (1)
http://www.muenzen-hardelt.de/dic/dict_eng.html#German   (2)
lang: (1) EN > DE, (2): DE > EN
kwd: (1) coins, banknotes, coin collection, numismatics,
(2) Münzen, Banknoten, Münzensammlung, Numismatik, Münzkunde
src: Claus Hardelt, coin dealer, Kaiserslautern, Germany
cmt: Apparently last updated June 1998. Some room for improvement is evident but better than nothing at all.


ES>ES Philately
url: http://www.galeon.com/timbresdemexico/referencia/glosario/index.htm
lang: ES>ES
kwd: philately, stamp collecting, watermark, stamps


Colores, Pinturas


MULTI Colors
URL: http://www.main.cz/colors/color_names.htm
lang: EN, CS, HU, FR, DE, ES
kwd: colors, English, Czech, Hungarian, French, German, Spanish, colours
cmt: Very useful. Includes color swatches.


FR>FR colours
url: http://www.pourpre.com/chroma 
lang: FR
kwd: colours, colors, colour, color
src: Chroma


FR>FR Colour dictionary
Colour Dictionary
url: http://pourpre.com/chroma/dicc/index.html 
lang: FR>FR
Kwd: Colours, chromatism, tint, nuance, colors
cmt: Click on the circle at the left to see the different colors, sorted by tint, saturation and brightness.


FR>FR Color glossary
url: http://www.pourpre.com/glossaire.html
lang: FR>FR
kwd: colours, colors, chromatic
cmt: A glossary of chromatic color (in french) very useful


EN>EN Paint and coating systems
url: http://www.spectrapaint.com/architectural/glossary.html
lang: EN>EN
kwd: paint, coatings, chalking, linseed, curing, mineral spirits


Comercio

véase Economía


Comer y Beber


DE>DE Food Additives
url: http://www.sabona.de/HilfsstofflisteA.htm
lang: DE>DE
kwd: food additives
cmt: Belongs to Homepage of SABONA, for natural drugs


DE Food, Cooking
http://webkoch.de/lexikon/index.html


MULTI Vegetarian Phrases in World Languages
url: http://www.ivu.org/phrases/
lang: MULTI
kwd: vegetarian, food
cmt: Just a few entries but a huge amount of available languages and dialects.


EN>EN Grains, Fruits & Vegetables
http://www.nutribase.com/grains.shtml
http://www.geocities.com/NapaValley/4079/Information/foodprep.htm
lang: EN>EN
kwd: grains, fruits, vegetables


PT>PT Alcoholic Beverages
http://www.aadega.com.br/con_glossario.asp
lang:    PT>PT_br
kwd:     alcoholic beverages liquor drink wine beer
cmt:     description of several types of beverages and its components


Foodlexicon
http://www.xs4all.nl/~margjos/indxengr.htm
Deutsch, Englisch, Französisch, Dänisch, Niederländisch.
www.foodnews.ch/x-plainmefood/allerlei/Namensverwirrung.html
klärt auf über Lebensmittelbezeichnungen, die in Deutschland, der Schweiz u. Österreich gebräuchlich sind.


EN>EN Spice & Herb Encyclopedia
url: http://www.culinarycafe.com/Spices_Herbs/
lang: EN
kwd: Spices, herbs, cooking cmt: Spice & Herb Encyclopedia. "Looking for a way to improve your bland cooking? Take a look at the Spice & Herb Encyclopedia. You'll not only learn how to use a variety of spices to add more flavor to your dishes, but you'll also discover the history and traditional uses of these plants. For example, "In 1101, victorious Genovese soldiers were each given two pounds of Pepper as a gift for their successful Palestinian conquest." 45 names so far but, has pictures and good info.


EN>ES Ingredients for cooking
url: http://lloyd2.home.mindspring.com/words.htm
lang: EN>ES
kwd: names of ingredients used in cooking
cmt: The Glossary is converting Spanish to English, English to Spanish, andSpanish of one country or district to Spanish of another. Many areas cookwith the same ingredients but call them by some other name. I have tried togather as many of these names as I could find to help others use the recipesfrom different areas or countries.


EN>EN OneCook Reference Desk
url: http://onecook.com/reference/
lang: EN>EN
kwd: ingredients, cooking


PT>MULTI Gastronomy glossary
url: http://www.siemens.pt/pt/novidades/glossario_g.htm
lang: PT_pt, EN, FR, DE
kwd: fruit, poultry, gastronomy, ingredients, preparation, vegetables, beverages, fish
cmt: Translations go from European Portuguese into the other languages. Divided into mini-glossaries covering meats, shellfish, poultry and game, fruits, etc. Not extensive but neat, comes in tables with all four languages available at a glance.


Breweries
http://www.cleveland.com/brewfest/gloss.ssf


EN>EN Food terminology
url: http://www.culinaryuniverse.com/Body/Food%20Terminology/food_terminology.htm 
lang: EN>EN
kwd: gastronomy, cooking, food, ingredientes
cmt: A nice portal to several food glossaries, including ethnic food, food safety, wine (one in Spanish), etc.


EN>EN Greek food dictionary
url: http://www.synaxis.org/katies/foodindex.html
lang: EN>EN
kwd: Greek dishes, cheeses, olives, desserts, culinary, gastronomy
cmt: A handy reference of the most common Greek food items


EN>EN Foodservice
url: http://www.fcsi.org/glossary.html
lang: EN>EN
kwd: foodservice, food industry, all you care to eat, restaurants, catering, equipment
cmt: "The following is a list of industry terms compiled by the FCSI Board of Examiners. It is not intended to be a comprehensive list of terms used by foodservice consultants but rather a basic listing of terms that anyone in the industry should know. These terms will be incorporated into the test material for the FCSI Basic Competency Exam."


Pasta
http://www.ilpassetto.de/essen/et_n.htm

Cheese
http://www.idb.ie/german/products/menu.htm


MULTI Gastronomic Dictionary
url: http://pasticceria.org/dizionario.html
lang: EN, FR, IT, ES, NL
kwd: gastronomy, ingredients, cooking, cuisine


MULTI Encyclopedia of Spices
url: http://www.theepicentre.com/Spices/spiceref.html
lang: MULTI
kwd: spices, cooking, vanilla, pepper, chile, encyclopedia, glossary,illustrations
cmt: Nice encyclopedia with information about cooking uses, geographicincidence, illustrations, pronounciation and translations into severallanguages at the bottom of the page (scroll down)


MULTI Restaurant and Bar Terms (Link update)
url: http://www.gencat.es/dict/llengua/eines_per_a_lempresa/barrest.pdf
lang: CAT, ES, FR, DE, IT, EN, NL
kwd: dishes, catering, restaurant, menus, common dishes, cream of tomato soup, veal chasseur, desserts, entrees, appetizers, roast lamb, drinks, apperitif
src: Generalitat de Catalunya, Commerce, Tourism and Consumer Services Department
cmt: Oh, if you translate menus you are going to love this one. It's huge and you will find there tons of names of dishes commonly found in restaurants. Interface is in Catalan, so terms go from CAT> other languages.Direct link to the .pdf. Bon appetit!


MULTI Cuisine and Gastronomy
http://site.ifrance.com/hibouq/Dictionnaire/Cuisine/dictionnairegastronomique.htm
lang: EN, FR, ES, SV, DE, IT, NL
kwd: cuisine, gastronomy, fish, meat, vegetables, poultry, spices, desserts,champignons, shellfish


MULTI Meat cuts
url: http://www.interviandes.com/interviandes/decoupe/Recherche.html
lang: FR, EN, DE, IT, PT, ES
kwd: meat cuts, beef
cmt: Commercial catalogue - mirror pages with meat cuts in different languages
***
url: http://www.usmef.org/TradeLibrary/Resources/Resources.htm
lang: EN, ZH, KO, JA, ES
kwd: meat cuts, Korean, Japanese, Chinese
cmt: downloadable multilingual pdfs and glossary


MULTI Ham and cold cuts
url: http://www.mhr-viandes.com/en/docu/docu/d0000339.htm
lang: FR, DE, EN, ES,IT
kwd: pork, ham, cold cuts


EN>EN Ham and cold cuts
url:http://www.fsis.usda.gov/OA/pubs/ham.htm
lang: EN>EN
kwd: ham, pork
src:  Food Safety and Inspection Service, US Department of Agriculture


FR<>EN Culinary glossaries
url: http://www2.paris-avenue.com/us/visitor_guide/p14.shtml
lang: FR>EN
kwd: culinary, keywords in French, menus, classic dishes, cooking
cmt: French culinary expressions with brief explanations in English. Some classic dishes included. Available for download.
***
url: http://www.geocities.com/Hollywood/Lot/4352/gloss.htm lang: FR<>EN
kwd: culinary, classic dishes, cooking
cmt: Explanations available in English and French.


EN<>ES, FR Dairy terms incl. definitions
url: http://babcock.cals.wisc.edu/glossary_eng.html
lang: EN, ES, FR
kwd: dairy, milk, cheese, food industry
src: Babcock Institute for International Dairy Research and Development
cmt: Definitions given in all languages


EN<>ES Food Glossary
url: http://www.lingolex.com/spanishfood/glossayen.htm
lang: EN<>ES
kwd: foodstuffs, spices, utensils, cooking methods


FR > FR Lexique de la bière
URL http://iquebec.ifrance.com/sherbroue/biere/lexique.htm
lang    FR>FR
kwd     beer bière cerveja birra bier cerveza
cmt     an interesting French glossary of beer terminology, especially right now, Friday almost evening (smile).


EN>EN Food glossary
URL: http://www.bbc.co.uk/food/glossary/
lang: EN>EN
kwd: food, gastronomy, cooking, cookery
cmt: Explanations in English for different ingredients, dishes, methods of preparing food etc.


EN>EN  Spirits glossary
url: http://www.geocities.com/NapaValley/1956/spirits/Terms.html
lang:   EN>EN
kwd:    spirits alcohol drinks beverages liquor
cmt:    Still in the year-end celebration spirit, a glossary of spirits for you appreciation.


EN>EN  Fish, Poultry, and Meats Glossary
url: http://www.nutribase.com/fishmeat.shtml
lang: En>En
kwd: ahi, akule, beefalo, capocollo, chub, torsk, whelkfish, poultry, meats


EN>EN Wine Terminology
http://www.winetoday.co.za/pages/appreciate/appreciate_terminology.asp
LANG: EN>EN
KWD: wine, winespeak, oenology, winetasting
CMT: From Winetoday.co.za


EN>EN Sugar Glossaries
http://www.ianr.unl.edu/pubs/foods/g1030.htm#GLOSSARYOTERMS
http://www.chsugar.com/professional/Pages/Indus_440.2a.htm
http://www.hallfarms.com/sweettalk.html
http://www.fsa.usda.gov/AO/epas/dsa/sugar/glossary.htm
http://www.sugars.com/facts.html
http://www.irish-sugar.ie/noframes/nf-pages/nf-gloss/nf-gloss.htm
lang: EN>EN
kwd: Sugar, Cooking, Food
cmt: general sugar glossaries including some "sweetener" glossaries. Also aMaple Sugar glossary.
src: The Glossarist - where else? (sorry, couldn't resist)


EN>EN Sugar glossary
url: http://www.epicurean.com/exchange/glossary.html#S
lang: EN>EN
kwd: ingredients, sugar, food, cookingcmt: from “an online magazine for food and wine lovers”. Not huge, but somegood descriptions here, including brown sugar, icing sugar, castor sugaretc. under “sugars and other sweeteners” and useful mention of different US& British names, e.g. biscuits.


EN>EN & MULTI Cooking Glossaries
url: http://www.my-edu2.com/EDU2LS/cook2ls.htm
lang: EN, FR, DE, ES, NL
kwd: Cooking, dictionaries, terms, food
cmt: Uni-, bi- and multilingual dictionaries/sites on cooking, nutrition, regional foods, safety and wine.
src: ABCentral. I haven't been able to figure out what it exactly is though. Worth taking a look though.


EN>EN Tea and Coffee Glossaries
Below, there are several URLs of Tea, and Tea and Coffee related terms.
url:http://www.tealand.com/Glossary.htm
http://www.inpursuitoftea.com/glossary.htm
http://www.hungrymonster.com/Foodfacts/Tea_Glossary.cfm
http://www.kmanibhai.com/glossary.html
(General Glossary of Tea, The Manufacture Glossary, Glossary of Tea Grades, Tea Tasting Glossary, Terms describing infused tea leaf, Terms describing Tea Liquor)
http://www.demmer.at/en/abisz/frame.htm
http://www.tobaccobowl.com/tea_glossary.htm
http://www.drsmoothie.com/coffee_tea_glossary.htm
http://www.teauction.com/home/glossary.asp
http://www.visitdarjeeling.com/darjeelingtea/tglossary.htm
http://www.ceylonsilk.com/teaglossary.htm
lang: EN>EN
kwd: tea and coffee terms; agony of leaves, bergamot, yunnan
cmt: all are explanatory, and help to understand terms in the processing industry


MULTI Gastronomy glossary
a few dictionaries in several languages referring to gastronomy
http://www.mhr-viandes.com/en/docu/docu/d9000003.htm
subject: meet
http://www.my-edu2.com/EDU2LS/cook2ls.htm
Portal to links


EN>EN Italian Cooking Glossary
http://www.eat.com/recipes/pasta_glossary.asp
http://www.eat.com/recipes/cooking_glossary.asp
lang: EN>EN
kwd: cooking, italian cooking, food, gastronomy, pasta, vegetables, cheese, fruit, spice
cmt: with pictures and good cross references


MULTI Gastronomy glossaries
Em este enlace tienes diferentes glosarios sobre el tema de alimentos,
cocina etc.
url: http://www.glossarist.com/glossaries/lifestyle/food.asp?page==3
lang: MULTI
kwd: food, cooking, gastronomy
cmt: Links to several specific glossaries in many language combinations.
 ***
url: http://www.tarn-web.com/english/ukfrgastro_glossary.htm
lang: EN<>FR
kwd: cooking, cookery, gastronomy
cmt: Glossary of cooking terms
***
url: http://personal.redestb.es/doest/
lang: EN, ES, DE, FR, CA, IT
kwd: food, cooking, gastronomy
***
url: http://ourworld.compuserve.com/homepages/vinnytt/fooddico.htm
lang: EN, SV, FR
kwd: food, cooking, gastronomy


EN>EN Beer glossaries
url: http://www.paulaner.de/e/wissenswertes/bierlexikon/frameset.html
lang: EN>EN
kwd: beer, alcoholic beverages


EN>EN Beer glossaries
url: http://www.glossarist.com/glossaries/lifestyle/beverages/beer.asp
lang: EN>EN
kwd: alcoholic beverages, beer


Food
(MULTI>) EN
http://www.liesworld.com/shops/schnitzer/food_glossary.htm


Küchenwörterbuch DE>FR
http://www.gastroline.de/kuche_df.php



Portal Food-translators
http://www.food-translator.com/



Food EN
http://eat.epicurious.com/dictionary/food/


Lebensmittelkontrolle
http://www.lebensmittelkontrolle.de/Rubriken/lexikon/unterseiten/fachbegriffe.htm


Comics

véase Libros


Construcción, Arquitectura, Jardinería


EN>EN civil engineering management
url: http://www.constructionplace.com/glossary.html
lang: EN>EN
kwd: civil engineering management, construction, building
cmt:Definitions of over 200 terms commonly used in the construction management process


EN, ES, FR Glossary of Urban Infrastructure Maintenance
url: http://www-wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/IB/1999/11/04/000178830_98101911175464/Rendered/PDF/multi_page.pdf
lang: EN,ES,FR
kwd. urban infrastructure maintenance
src: World Bank


DE>DE Parquet flooring glossary
url: http://www.beseke.de/parkettlexikon/park_lex_home.htm
lang: DE>DE
kwd: Parquet, flooring, techniques, maintenance and cleaning of parquet
flooring, types of wood


DE Construction Lexicon
www.quester.at/quester/baulexikon
www.baulexikon.de
(Test version, only A-D available)
Bauhandwörterbuch
http://212.76.149.206/templates/mitnehmen_B.asp?/2/6/5/6


Architecture
http://www.jump.net/~fdietz/glossary.htm
http://www.fh-konstanz.de/studium/fachb/bi/eurocode/suche.html
http://www.archinform.net/start.htm?page=/stichli/s.htm


DE Construction Chemistry
Fachbegriffe nach Produkt-, bzw. Themenbereichen: Holzschutzmittel und Umwelt Modifizierte mineralische Mörtelsysteme Betontrennmittel und Umwelt Toxikologie und Ökotoxikologie Terminological Definitions: Concrete Release Agents and the Environment
http://www.his-bauchemie.de/service/popups/p7_1.htm


PT, EN, ES Architecture , construction and environmental
url: http://www.tecto.com.br/glossario/g_glossario.asp
lang: EN, PT, ES
kwd: architecture, construction, building, environmental
cmt: I did not get a chance to explore the glossaries as I would have liked. The link below takes you to the main area where you select which glossary you want to use (Arc/Cons or Env). The entries can be researched using the search box provided or by clicking on the first letter of the word.


EN>EN Wallpaper Dictionary
url: http://www.wallpaperinstaller.com/terms.html
lang: EN>EN
kwd: wallpaper


MULTI Construction and lumber glossary (Mitek)
url: http://www.mitek.de/language/languad2.htm
lang: DE, EN, SCR, HU, CS
kwd: construction, building, lumber
src: MiTek Industries GmbH
cmt: Serbian and Croatian are given separately, but I could not find a code for Croatian in the GlossPost list. Glossary can be sorted by any language by clicking on the flag in the header row.


EN<>DE  Construction industry glossaries
http://www.baulexikon.de/dictionary/
http://www.berufsschulen.de/bau/engl/umrech.htm
http://www.mitek.de/language/languad2.htm
http://home8.inet.tele.dk/p-spitz/Bookmarks/Bookmarks4C.html
lang:   EN<>DE
kwd:    civil engineering, architecture, construction, building


DE>EN Landscape architecture
url: http://www.inode.at/lap/laallgem/vokabular.html
lang: DE>EN
kwd: building, land, code, land use, development, preservation, landscape, law, act, urban, planning
cmt: An Austrian site, so take care with the names of laws, etc. that might be similar to German or Swiss ones if you are not working with Austria-specific material.


DE>DE Construction, illustrated
url: http://www.bau-markt.de/lexikon/
lang: DE>DE
kwd: construction, building, materials
src: Bau-Markt.de, Das Heimwerkerportal
cmt: illustrated (colour photographs as well as diagrams)


DE  Architecture and Art Lexicon
http://www.museumonline.at/1999/schools/via/wiener_neustadt/lexikon/kunst_frame.html
lang    DE
kwd     architechture building constructiuon civil engineering
cmt     Kleines Architektur- und Kunstlexikon


EN, FR, ES Building materials
http://www.unsystem.org/interpretation/Reference%20Mat/Glossaries/Ece/BuildMat/buld_mat_EFS.htm


EN>ES Architecture glossary
Construction Pathology: Construction Deterioration & Building Durability
Glossary: Terms Of Science, Engineering, Architecture, And Trade
http://www.angelfire.com/biz/BuildingPathology/durabilitygloss.html


EN>EN Roofing glossary
URL: http://illinoisroofing.com/RoofingGlossary.htm
http://www.godfreyroofing.com/glossary.html
lang: EN>EN
kwd: construction terminology roofing
cmt:  similar glossaries at
http://www.certainteed.com/consumer/glossary/html/g_r001.htm
http://www.greatinspector.com/faq-term.roofing.html
http://www.pmel.org/Roofing-Glossary.htm


EN>EN Roofing
url: http://www.hnd.usace.army.mil/techinfo/ti/809-53/appa-e.pdf
lang: EN>EN
kwd: aggregate, asphalt, bitumen, building, flashing, gutter, mastic,roofing, shingle, roofing, construction
src: apparently the US Army
cmt: in PDF format.  If you haven't got a viewer, searching google.com with the words - +"conjugated diene" +glossary - will find it, and Google will provide a text version.  Looks like a very detailed and useful glossary, although I haven't really perused it.


EN>EN  Corrugated metals
http://www.corrugated-metals.com/glossary.html
LANG:   EN>EN
KWD:    roof roofing architechture civil engineering materials structure corrugating corrugated metal roll forming industrial process
CMT:    Corrugated Metals: Roll Forming Glossary. "To help site visitors understand the roll forming, corrugating, and metal fabricating processes."


EN>EN Roofing Glossary
url:  http://www.gsmroofing.com/glossarya.html
lang: EN>EN
kwd: accelerated weathering, bermuda seam, cant strip, damp proofing, embrittlement, roofing, tear-off and re-roof


EN>EN Roofing glossary
url:  http://www.waynesroofing.com/glossary.html
lang: EN>EN
kwd: aging, back-surfacing, calender, cutout, dead loads, edge venting, factory seam, roof assembly, roofing
cmt: For easier browsing you can view our Photo Glossary, which has photographs of common roofing sites and problems, or you can browse the entire glossary by our alphabetical listing.


EN>EN Landscaping Glossary
url: http://www.suburban-lawn.com/plantcar/referenc/glossary.html
lang: EN>EN,
kwd: nursery, landscaping, lawn, care, terms
cmt: Nursery plant catalog and sprinkler irrigation systems links on home page.
***
url: http://www.landscapeusa.com/
lang: EN>EN,
kwd: Greenhouse, hobby greenhouse kit, GardenHouse, house, gardenHouse, seed starting, garden tools, pond supplies.
cmt: Links to trees and shrubs, decor and structures, watering, etc. Go to gardening library for links to a plant encyclopedia and lawn and garden ideas.
***
url: http://www.gardenweb.com/
lang: EN>EN,
kwd: garden, gardening, forums, contests, calendar, happenings, gardenweb, events, plants, flowers, gardening tips, garden contests, botanical glossary
cmt: Links to glossary, botanical terms, etc. on home page.
***
url: http://www.emilycompost.com/garden_glossary.htm
lang: EN>EN,
kwd: garden, gardening, botanical garden, plants, flowers.
cmt: Garden glossary, plant search, composting, tips.
***
Otherwise try "landscaping glossary" followed by a few terms of your choice to find other glossaries.


PT>PT Construction
http://www.eniopadilha.com.br/glossario.htm
lang: PT>PT_br
kwd: architecture, building, construction, adobe, mansonry
cmt: Emphasis on building terms.


Baulexikon der Abkürzungen
http://www.fertighaus.de/f_haus/info/abkuerzungen.htm
(Frame from
http://www.fertighaus.de/ )


Baulexikon DE
http://www.bauen.com/service/baulexikon/index.htm


Baulexikon DE
http://www.bauarchiv.de/neu/specials/baulex.htm


Stilkunde der Baukunst DE
http://www.uelze.de/stilkunde/


Control de Calidad


DE, EN, ES, FR Auditing & Quality Management
URL: http://www.intosai.org/2_TERMIe.html
LANG: EN, FR, DE, ES
KWD: quality assurance, quality management, auditing
SRC: INTOSAI - International Organization of Supreme Audit Institutions
CMT: Suggested Terminology for XIV INCOSAI; All languages on same page (=>in and out of all languages)


EN>EN, PT>PT  Quality control glossary.
url: http://www.wizdomsystems.com/definitions.htm
http://www.isoeasy.org/std_cmpn/glossary.htm
http://www.qualidade.com/glos-01.htm  (Portugese)
http://www.westgard.com/glossary.htm
http://www.qualityadvisor.com/glossary.htm
http://www-personal.engin.umich.edu/~gmazur/tqm/tqmterms.htm
lang: EN>EN, PT>PT
kwd: quality assurance, total quality management, quality systems,
cmt: Various fields and levels


EN>EN  Quality control glossary
url: http://www.deltagrp.com/glossary.htm 
lang: EN>EN
kwd: statistics, analysis, control, design, quality control, distribution, process
src: Delta Performance Group, Inc.


EN>EN Quality control glossary.
url: http://www.1stnclass.com/quality_glossary.htm
lang: EN>EN
kwd:Total Quality Management, Quality Systems and Quality Engineering terms


EN>EN, EN>RU  Quality control glossary.
http://www.iso9000checklist.com/
http://www.cssinfo.com/ISO_comp.html


Cosmética


DE>DE, DE>EN General Dermatology
url: http://www.hautzone.ch/welcome2.html
lang: DE, EN
kwd: General Dermatology, FAQ, Dermatological Glossary, Explantions regarding beauty, plastic surgery, nutrition, epilation, chemical peeling, skin problems
src: Dr. Kueng, MD, SkinZone


DE>DE, DE>EN Cosmetics Ingredients
url: http://www.logona.com/Aktuell/lexi_a-l.html
lang: DE>DE, terms DE>EN
kwd: International Nomenclature Cosmetic Ingredients, Cosmetic Ingredients in Firm Products from Logona
cmt: German Explanation to international names


EN>EN Cosmetics glossary
url: http://www.bellaonline.com/beauty/beauty_and_fashion/cosmetics/subjects/sub963937728298.htm
lang: EN>EN
kwd: accutane, age spot, botox, liposomes, methylparaben, mica, tea tree oil, cosmetics, skin care, beauty


EN>EN Hair Removal
url: http://www.hairfacts.com/terms/termsa.html
lang: EN>EN
kwd: hair removal, laser, lanugo, electrolysis, epilation, waxing


EN>DE Hair care glossary
url: http://www.vichy.com/nl/lexique/lexique.htm
lang: NL>NL, MULTI
kwd: skincare, Vichy, dermatology, skin care, beauty products, hair care.
cmt: Vichy's glossary. The homepage at the website offers mirrorsites (monolingual glossaries included in other languages, such as English, French, Polish, Hungarian and German.


FR<>DE Hair styling, hairdresser, hair coloring
url: http://www.dfjw.org/Glossaires/coiffure.pdf
lang: FR>DE, DE>FR
kwd: hair styling, hair coloring, hairdresser, coiffure, hair products
cmt: [ME] Very large, high-quality glossary in .pdf format. Great URL, Phillipe!!


Perfume
alles über Aromen und Duftstoffe :
http://www.stylo.es/es/mundoperfume/diccio.htm (ES)


Kosmetiklexikon für den Beauty- und Wellnessurlaub DE
http://www.haaser-schoenheitsferien.de/body_lexikon.html

Culturas, Bienes culturales


ES>ES glossary on cultural goods
url: http://pirenaicasoft.com/patri/ayuda3.php3
lang: ES>ES
kwd: cultural artifacts, definitions on cultural goods, architectural and folk terms.
cmt: Short but interesting


Calefacción
Campanas
Cartografía
Catástrofes Naturales
Cerraduras
Ciencias Naturales
Ciencias Sociales
Cine, Televisión
Citas
Clima, Tiempo
Colección, Sellos
Colores
Comercio
Comer y Beber
Comics
Construcción
Control de Calidad

Cosmética
Culturas