Translations ES, EN, CA > DE

Universiy degree in translation (Saarland University)
German - Spanish - English
(Diplomübersetzerin)

Sworn translator and interpreter
German - Spanish - English - Catalan
(Für die Gerichte des Saarlandes und die saarländischen Notare allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Spanisch, Englisch und Katalanisch)

Member of the German Translators and Interpreters Association
(Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ))

As a qualified translator,
I offer you translation services from Spanish, English and Catalan into German.

I specialize mainly in:

---

Software Localization

---

Web Site Localization

---

Information Technologies

---

Human Rights

---

Certified translations of birth certificates etc.

---

Thanks to my cooperation with other colleagues, you can also ask for translation in/from some other languages, e.g.
German, English > Spanish; German, Englisch >Basque; Italian > Spanish; Basque<>Spanish.